Providing temporary use of non-downloadable software and platform services for health monitoring, remote patient monitoring, patient-engagement guidance, readmission-risk assessment, benefit/coverage-aware guidance, and population-health analytics