Providing financial assistance services and medical insurance billing assistance services to medical patients