Computer software for controlling self-service terminals in the field of network account management