Downloadable computer software using artificial intelligence (AI) for managing behavioral healthcare workflows, improving clinical accuracy, and reducing billing and compliance challenges