Downloadable computer software for use by engineers in monitoring, manipulating, and managing data generated by computing applications, infrastructure, systems, and networks, and for providing software operational analytics and insights