Providing a cooperative buying exchange via a global computer network for shippers and carriers to aggregate buying power to achieve favorable pricing