Providing temporary use of online non-downloadable software for accessing and managing benefit accounts