Application service provider (ASP) featuring software for use in researching and monitoring third-party software risk