Moveable highway barrier transfer machines, namely, machines for moving barrier sections laterally across roadway lanes to reconfigure lanes for improved traffic flow