Assay reagents and assay reagent kits for research purposes for detecting and quantifying chemical modifications to compounds