Computer software for quality assurance of radiation treatment delivery, such as intensity-modulated radiation therapy, volumetric modulated arc therapy, and 3D calculations of delivered dose