Computer programs for use with mobile telephones and personal digital assistants to generate visual and/or aural output other than message content