Machine tool accessory systems, namely, mist collectors for machine tool coolant, namely, machine tool coolant collectors that serve to filter machine tool coolant from air used in machining operations