Application software for the diagnosis, analysis, and treatment of sleep apnea, insomnia and other sleep disorders, and sleep health; application software for the collection and analysis of biometric data