Pumps for dispensing chilled drinks to be used in combination with apparatus for refrigerating drinks; tap fittings