Machines for finishing metal parts, in particular watch components; electric machines and apparatus for polishing metal parts