Analytical instrument and methods for performing bioassays and analyzing the results from bioassays