Metal sound-dampening wall panels, barriers, and floor panels; acoustical building panels and tiles made of metal