Computer software for facilitating business to business electronic messaging