Devices for determining the liquid fill level of microplate wells; devices for measuring liquid volumes in containers