Electronic and paper templates linked to a software system and used for entering medical vocabularies into digital documents to be integrated into computer operating systems or web-based software platforms or applications