Healthcare benefit management services provided electronically through data transfer