Software as a service (SAAS) services featuring software for for use in managing, automating, and optimizing online advertising campaigns on digital marketplace platforms