Hand operated precision measurement tool for use with hand drills and drilling machines for drilling holes at accurate distances from X and Y reference points