Downloadable software for performing key encapsulation, encryption, and digital signature functions using post-quantum cryptographic algorithms