Software as a service (SaaS) featuring software to facilitate attorneys and law firm staff in migrating client case data from one case management system to another while preserving data integrity and security utilizing a simplified in-browser workflow and user-interface