Medical device, namely, point of care marrow filtration system for use in regenerative cell therapy procedures