Providing trading information to market participants, including using interactive visualization tools