Biomarker discovery and screening processes for identifying potential biomarkers for use in researching disease, diagnosis of disease, drug compound safety, drug efficacy, and drug side-effects