Software as a service (SAAS) services featuring web-based software to edit and customize data attributes of a digital map of a road network