Providing downloadable software that allows businesses and consumers to manage privacy requests for direct marketing channels including postal mail delivery