Providing a web site at which users can view, reply, forward, archive and otherwise manage digitized physical mail that is processed at physical mail drop storefronts