Downloadable computer software for managing mail/mail attachments and providing related analytics