Providing temporary use of online non-downloadable computer software for consumers to manage their shipping and delivery services, including managing multiple delivery speeds and customizable shipping and delivery upgrades on a per-package basis