Medicinal plant extracts for pharmaceutical and medical use, in particular for the treatment of metabolic diseases, such as diabetes