Computer software and hardware for managing data communications from networked machines, sensors, and electronic devices