Computer software that extracts, edits, and embeds closed captioning data into digital video files for television and web-based viewing