Computer software that integrates workstations and servers that utilize a first operating system into a computer network that utilizes a different operating system