Application service provider featuring application programming interface (API) software for enabling fintech software applications and products to connect with, obtain information from, and provide information to core banking systems