Online non-downloadable computer software for collecting, analyzing, and displaying metrics and information associated with physiological data in the fields of health, wellness, and fitness, in connection with use of a wearable electronic device