Providing a website featuring non-downloadable experience for interacting and observing autonomous agents