Software as a service (SAAS) services featuring computer-aided design software for designing foam inserts and generating digital manufacturing files and 3D models for use in the fabrication of those foam inserts