point of sale monitoring and surveillance system; namely, a computer, video information collection device and point of sale information collection and data translation device