Providing use of a non-downloadable web application for enabling the secure exchange of medical information by users