Providing temporary use of online non-downloadable computer software for accessing, collecting, capturing, storing, imaging, coding, organizing, managing, searching, analyzing, filtering and producing data, all for legal discovery purposes