Communications servers for hosting computer software applications and managing wireless communications on-board a railroad locomotive