Providing geographic information about a shipment origin and destination embedded within shipment documentation