Loading system comprised of a mechanical loader and conveyor for use in filling rail cars with bulk materials