Providing temporary use of online non-downloadable computer software for monitoring and tracking patient vital signs data