Conducting electronic discovery services via global computer networks for lawyers and corporations; providing temporary use of non-downloadable computer software for assessing, collecting, capturing, storing, imaging, coding, organizing, managing, searching, analyzing, and producing electronic legal documents from physical to electronic media